Resumen de La planificación de una red de sendas para el recorrido del litoral de la provincia de A Coruña

Carlos Nárdiz, Rafael Eimil Apenela

• español

  El estudio que se presenta sobre la planificación de una red de sendas para el recorrido del litoral de la Provincia de A Coruña, es el resultado de un convenio entre el Ministerio de Medio Ambiente y la Universidad de A Coruña, desarrollado fundamentalmente durante el año 2007, y se enmarca en la labor del anterior Ministerio de Medio Ambiente, a través de las Demarcaciones de Costas, por orientar las intervenciones anteriores en el litoral, con obras de urbanización y regeneración, hacia políticas más complejas que tienen que ver con la gestión integral de la costa.

  La metodología empleada por la elaboración del estudio, desglosado en las fases de Análisis y Diagnóstico, con la identificación de los condicionantes en planta de los distintos tipos de sendas, Planificación, con el señalamiento en planta de los distintos tipos de sendas, contrastadas por la participación pública, y Proyecto, con los criterios de intervención en cada tramo del litoral asociados a propuestas de secciones tipo heterogéneas, y a la resolución de los obstáculos que limitan su continuidad, puede considerarse original, por no haberse aplicado hasta ahora con este detalle y escala, apoyada en un Sistema de Información Geográfico del litoral de la Provincia de A Coruña elaborado para la Diputación Provincial de A Coruña.

  La senda que se ha planificado afecta al litoral de la provincia de A Coruña con cerca de 900 km de longitud. Su recorrido nos relaciona con un patrimonio urbano y territorial de un gran valor paisajístico y ambiental, en donde la belleza de su paisaje costero, hace que sea muy sensible a cualquier intervención. Por ello la senda propuesta se adapta en las distintas secciones y criterios de intervención al área atravesada, hasta llegar a la mínima intervención, con el aprovechamiento de las sendas de pequeño ancho existentes.

• English

  The study presented on the planning of a network of coastal footpaths in the province of Corunna, is the result of an agreement between the Ministry of the Environment and the University of Corunna. This study, largely carried out in 2007, came under the auspices of the previous Ministry of Environment and the coastal protection plan �Demarcaciones de Costas�, aimed at orienting earlier intervention on the coast, and largely residential and regeneration work, towards more complex policies aimed at the integral management of the coast.

  The study was broken down into the following stages: An Analysis and Diagnosis stage identifying the survey conditions of the different types of paths; a Planning stage with mapped pathways verified by public participation; and a Design stage establishing the intervention criteria for each stretch of the coastline together with proposals for uniform sections and the means of overcoming obstacles on the routes. This methodology, which may be considered original as it has never been applied in this detail and on this scale before, was based on a Geographical Information System of the coastline of the province of Corunna prepared for the Corunna Provincial Council.

  The planned footpath stretches out along the coastline of the Corunna province for almost 900 km. The route takes the hiker through a rich and attractive urban and rural landscape and one where the beauty of the coastal scenery makes it highly sensitive to any outside intervention. The different sections of the proposed footpath have subsequently been adapted to the intervention criteria concerning each area in question in order to ensure minimum intervention and have taken advantage of existing tracks and trails.