Resumen de ¿De qué hablamos cuando hablamos de turismo residencial?

Raquel Huete Nieves, Alejandro Mantecón Terán, Tomás Manuel Mazón Martínez

• español

  Tras una revisión crítica del debate académico sobre el significado del turismo residencial se formula la siguiente pregunta: ¿cómo definen y valoran el proceso turístico-residencial los habitantes de los municipios en los que tiene lugar? Se responde a esta cuestión a partir del análisis cualitativo de los discursos producidos por los principales actores sociales implicados en la dinámica de este proceso en las sociedades receptoras. Mediante cuarenta y cinco entrevistas en profundidad se ha recogido información de los agentes implicados directamente (directores de hotel, agencias de viaje y promotores inmobiliarios), indirectamente (sindicatos, comerciantes, entidades bancarias) y la administración (concejales y técnicos municipales de turismo). Además, se han realizado dos grupos de discusión como aproximación a los discursos de la ciudadanía. El ámbito de la investigación es el litoral sur de la provincia de Alicante, donde el turismo residencial ha sido reconocido como la tipología turística hegemónica frente a otros modelos de desarrollo. El discurso dominante está más cercano a la legitimación del turismo residencial que a su rechazo y la mayoría de los implicados no se cuestiona su naturaleza turística.

• English

  After a critical review of the academic debate on the significance of residential tourism, we ask the following question: how is second-home tourism development defined and valued by the inhabitants of the towns where it takes place? We answer this question from a qualitative analysis of the discourses produced by the major stakeholders involved in the dynamics of this process in the host societies. Forty-five in-depth interviews have been com- piled of those involved directly (hotel, travel agencies and property developers), indirectly (trade union representatives, associations of traders, directors of banks) and administration (councillors and tourist office staff). As well, we present some information from two focus groups as an approach to the discourse of the citizens. The scope of the investigation is the southern coast of the province of Alicante where residential tourism has been recognised as the dominant tourism typology compared to other models of development. The dominant discourse tendency is closer to legitimation of the residential tourism than to resistant. The stakeholder’s definition doesn’t argue the tourist nature of this development.