El nacimiento del miedo, 1692: indios y españoles en la Ciudad de México

• Autores: Pilar Gonzalbo Aizpuru
• Localización: Revista de Indias, ISSN-e 1988-3188, ISSN 0034-8341, Vol. 68, Nº 244, 2008, págs. 9-34
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The born of the fear; 1692: Indians and spaniards in Mexico City
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    En 1692 hubo escasez y carestía de cereales en la ciudad de México. Un domingo del mes de junio se acabó el maíz en la alhóndiga y los encargados de repartirlo golpearon a las indias que protestaban. Muy pronto llegó mucha gente y se inició un alboroto que duró varias horas y durante el cual se incendiaron el palacio de los virreyes y las casas del cabildo; muchas tiendas fueron saqueadas.

    La represión fue muy dura y se dirigió contra los indios; pero no fueron sólo indios los que participaron en el motín, sino la «plebe» de la ciudad, mezcla de todos los grupos resentidos por las injusticias del gobierno y las humillaciones de los ricos españoles. La población española comenzó a sentir miedo de sus vecinos, que ya no se identificaban con los indios.

  • English

    During the year 1692 there was a shortage of cereals and the became too expensive. On Sunday; June the eighth; the corn was finished and the functionaries responsible of the distribution beat the Indian women that protested. Very soon a lot of people congregated and started a riot. The viceroyal palace and the «cabildo» houses were burned and many shops plundered.

    The repression was very hard; specially against the Indian people; but the Indians weren�t the only ones involved. Blacks and mestee population were the «plebe»; the populace of the city; offended by the injustices of the government and the humiliations of the proud rich Spaniards. The Spanish population started feeling fear of their neighbors; not only Indians but poor people.