Resumen de Continuités et ruptures dans l´aménagement des espaces urbains post-socialistes en Bulgarie. L´exemple de Sofia et Plovdiv
- English
Through the study of the Sofia and Plovdiv Master plans and the evolution of the two urban places after 1990, this paper questions the socialist inheritance in its urbanistic and semantic dimension. It reveals both continuities and disruptions in the political will expressed by two different economic, political and social systems -sometimes opposed.
- français
À travers l’étude des Plans directeurs d’organisation et d’aménagement de Sofia et de Plovdiv et l’évolution des espaces urbains de deux villes après 1990, cet article examine les héritages socialistes dans leur dimension urbanistique et sémantique. Il révèle les continuités et discontinuités des intentions politiques relevant de deux systèmes économiques, politiques et sociaux différents, voire opposés.
