Resumen de Las asociaciones de inmigrantes: un nuevo agente socio-político

Inmaculada Herranz Aguayo

• español

  Este artículo pretende mostrar un acercamiento a un espacio sedal incipiente, construido a partir del diálogo sociopolítico en materia de inmigración, que hace de las asociaciones de inmigrantes actores y agentes de pleno derecho en la configuración de las políticas públicas, e incluso agentes activos enel desarrollo de servicios públicos a la población inmigrante. Setrata de un acercamiento desde ellas mismas, desde sus voces. su autopercepción y sus posicionamientos. Para ello, se exponen, en primer lugar, algunas de las perspectivas teóricas que intentan explicar los motivos por los que se configuran nuevos espacios socio-políticos ocupados por organizaciones de acción social-denominado también «tercer sector social»-, entre las que seencuentran las asociaciones de inmigrantes. En segundo lugar, se presenta un acercamiento al contexto sociopolítico en el que aparecen las asociaciones de inmigrantes, como actores en el debate público en el caso español. Para finalizar, este análisis del contexto histórico permite enmarcar las voces y trayectorias presentadas. en tercer lugar, de las asociaciones de inmigrantes sobre su posición, autopercepción y estrategias como actores sociales en la actualidad.

• English

  This article shows an approach to an emerging social space, built from socio-political dialogue on immigration, in which immigrants associations actas full partners actors and agents in the configurafion of public policy, and even active agents in development of public services to the immigrant population. It is an approach from themselves, from their voices, their selfperception and their positions. For this reason firstly is exposed some of the theoretical perspectives that try to explain the reasons for which are set new socio-political space occupied by social action organizations -also known as Non-profit Sector-, which include the immigrant associations. Secondly, is presented an approach to social and political context in which immigrant associations appear, as actors in the public debate on the Spanish case. Finally, this analysis of historical context allows framing the voices and trajectories submitted by the immigrant associations on their position, self-perception and strategies as social actors nowadays.