Resumen de El autocuidado de la salud: una responsabilidad asumida por otros

Olga Lucía Villamil Fonseca, Nancy Nevado Barriga

• español

  El siguiente artículo presenta una breve revisión teórica sobre el área del Desempeño Ocupacional de autocuidado, visto como lo plantea Trujillo, 2002, como cuidado de la salud. Luego presenta los resultados de una investigación realizada en el grupo de investigación de Ocupación Humana en procesos comunitarios de la Universidad Manuela Beltran, titulado: caracterización de autocuidado, tiempo libre y trabajo de un grupo de adultos mayores, de la localidad de Chapinero, cuyo objetivo general fue:

  Describir las características en cuanto a autocuidado, tiempo libre y trabajo, del Adulto mayor del barrio Juan XXIII y el Ancianato su Tercer Hogar de la localidad de Chapinero.

  Este artículo presenta los resultados relacionados con el autocuidado, con el fin de conocer los conceptos y hábitos que dichos adultos mayores han tenido frente al cuidado de la salud. Para la recolección de la información se aplicó una encuesta al total de la población adulta mayor de éste Ancianato. De acuerdo con los resultados, se infiere que a lo largo del ciclo vital el autocuidado de la salud ha sido asumido por otras personas (miembros de la familia) y que se asiste a un control médico, cuando ya se ha instaurado una enfermedad o una discapacidad, así entonces es importante que desde Terapia Ocupacional se desarrollen acciones para promover la salud y prevenir la discapacidad, donde las personas sean autoras principales del proceso de autocuidado.

• English

  The following article presents a few theoretical review on self-care occupational performance, focused as posed by Trujillo, 2002: health self-care. Afterwards, it presents the results of a research accomplished by the human occupation group in communal processes of Manuela Beltran University, about the characterization of self-care, free time and work in a group of older adults from the area of Chapinero, where it was defined as general objective: To describe older people characteristics in terms of self-care, free time and work, from Juan XXIII neighbourhood and Older People home in Chapinero.

  In this article, it is presented the results related to the self-care with the objective of knowimg the older people concepts and practices in front of the health care. In order to take this information, there was an applied survey to the whole oldest people from this Home. According to the results, it was shown that, along the vital cycle, health self-care has been in charge of other people (family members) and that the person attends a medical control, only when an illness or a handicap are already present, hence the importance of developed actions by occupational therapy area to promote health and to prevent handicap where people have the possibility to direct their own self-care process.