Resumen de Narrativas de madres gestantes relacionadas con no tomar la decisión de acudir a los servicios de salud
- español
El presente articulo ofrece un análisis desde las narrativas que las gestantes construyen frente a no tomar la decisión de acudir a los servicios de salud. La experiencia se defi ne desde la investigación social y pretende identifi car los relatos culturales y contenidos relacionales que son signifi cativos en el embarazo y que emergen en la dinámica de las historias durante su proceso de vida. La metodología que orientó la experiencia consistió en el desarrollo de 4 escenarios refl exivos movilizados a partir de la técnica de grupos focales abordando tres categorías: creencias culturales, percepción frente a los servicios de salud y percepción en torno a barreras administrativas y geográfi cas. El análisis de los resultados se realizó desde la hermenéutica y la ontología del lenguaje observando conversaciones donde las declaraciones del �No Sé� se convierten en actos lingüísticos fundamentales que reorientan a los servicios a pensar el sentido de la comunicación con las gestantes. De igual manera, las conversaciones para la coordinación de acciones, movilizan a crear relaciones entre servicio de salud y gestantes considerando a la mujer como un sujeto transformador de los sistemas sociales. La toma de decisiones para acudir a los servicios de salud esta asociado a la construcción de nuevas conversaciones que trasciendan los juicios personales y generen peticiones, ofertas y promesas en las conversaciones que se suscitan durante la gestación con los diferentes actores sociales.
- English
The present article offers an analysis from the narratives that the pregnant ones build about not deciding to go to the health service. The experience is defi ned from the social investigation and it looks for the identifi cation of cultural stories and contents related that are signifi cant in the pregnancy and emerge in the dynamics of the histories during the life process. The methodology that guided the experience consisted on the development of 4 refl exive scenarios mobilized by the focal groups technique, approaching three categories: cultural beliefs, perception of the health services and perception of administrative and geographical barriers. The analysis of the results was done based on the hermeneutics and the ontology of the language observed in conversations, in which declarations like "I don't Know" become fundamental linguistic acts that reorient the services to think the sense of the communication with the pregnant ones.
In the same way, the conversations for the coordination of actions, mobilize to create relationships between the health service and the pregnant ones, considering the woman a transforming subject of the social systems. To make the decision of going to the health service is associated to the construction of new conversations that transcend the personal opinion and generate petitions, offers and promises in the conversations that are raised during the gestation with the different social actors.
