Resumen de Valor de la biología para educar al niño en el respeto a la vida
- español
El autor examina la evolución del universo y de nuestro planeta, e integradamente con ella, el proceso de aparición de la vida en la Tierra, desde el protoplasma y pasando por todos los seres vivos hasta llegar al hombre, situando el papel de éste como elemento dominante de esta cadena relativa, y describiendo sus posibilidades y responsabilidades no sólo como especie aislada, sino como especie a cuyo cargo quedan el resto de los seres vivos de la evolución biológica y el entorno de todos ellos. La vida terrestre, como modelo para entender las formas de vida probables en otros lugares del universo, permite suponer que la integración creciente a partir de la materia proveniente de procesos de desintegración parece una propiedad básica del universo y esta integración se basa en un proceso de adquisición de consciencia (a distintos niveles) de la materia.
- English
The evolution of the universe and of our planet is examined here together with the appearence of life on Earth, from protoplasm to humankind and including all living things. Humans are seen to play a dominant role in this evolutionary chain. The paper describes their possibilities and responsibilities, not only as an isolated species, but as a species who is left in charge of all other living beings in the biological evolution and of their surrounding environment. Life on Earth is seen as a model which allows us to understand probable forms life may have adopted in other places of the universe. Thus, the growing integration of matter originating in disintegration processes seems to be a basic property of the universe. This integration is based on the process of becoming aware (at different levels) of matter.
