Inventar una monarquía doblemente católica. Los partidarios de Felipe II en Europa y su visión de la hegemonía española
- Autores: José Javier Ruiz Ibáñez
- Localización: Estudis: Revista de historia moderna, ISSN 0210-9093, Nº 34, 2008, págs. 87-109
- Idioma: español
- Enlaces
- Dialnet Métricas: 3 Citas
-
Resumen
- español
En su momento de máxima proyección la Monarquía Hispánica ha tenido una im- portante proyección más allá de sus fronteras, generando amplias simpatías entre la disiden- cia católica de Francia, Inglaterra y otros países. Términos como espagnolissan o spaniolized se hicieron frecuentes para calificar como traidores a quienes veían a Felipe II no sólo como un aliado necesario, sino como un líder en la guerra confesional que parecía estar librándose en Europa. Dicha sensibilidad no ha sido estudiada hasta el presente como un movimiento a escala europea, sino que ha dependido en exceso de las genealogías nacionales. Este artículo muestra qué, y quién, había detrás de tales calificaciones de espagnolissan o spaniolized, las oportunidades y los compromisos políticos que estas sensibilidades proespañolas implicaron para la Monarquía y qué discurso construyeron para justificar su toma de posición.
- English
In its moment of hegemony, the Spanish Monarchy had an important projection outside its frontiers, creating sympathy among Catholic dissidents in France, England and other countries. Terms like espagnolissan or spaniolized were frequently used to qualify as traitors those who saw Philip II not only as a necessary ally, but as a leader in the confessional war that was being held in Europe. So far, such sensibility has not been studied as a move- ment in a European scale, but only as phenomena within the national genealogies. This arti- cle shows what and who was behind the terms espagnolissan and spaniolized, which were the opportunities and the political compromises that these pro-Spanish sensibilities implied for the Monarchy, and what discourse was used to justify this position.
- español
