La reserva de biosfera intercontinental de Mediterráneo Andalucía (España)-Marruecos como instrumento de cooperación

• Autores: Fernando Alejandro Molina Vázquez, Águeda Antonia Villa Díaz
• Localización: Ecosistemas: Revista científica y técnica de ecología y medio ambiente, ISSN-e 1697-2473, Vol. 17, Nº. 2, 2008 (Ejemplar dedicado a: Ecología y desarrollo), págs. 17-27
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Inter Continental Mediterranean Biosphere Reserve Andalusia (Spain)-Morocco as a cooperation tool
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Establecer un canal para la cooperación ha sido uno de los fines fundamentales para la Reserva de Biosfera Intercontinental del Mediterráneo Andalucía (España)-Marruecos, como se deduce de su objetivo de promover un modelo de desarrollo sostenible favoreciendo la conservación del gran ecosistema compartido y la visualización de los recursos culturales específicos, así como el desarrollo social y económico de las poblaciones implicadas. Este objetivo ha determinado tanto el proceso desarrollado, en el cual ha sido fundamental el mantener una vía de concertación institucional ágil y permanente entre ambas orillas, como de los instrumentos diseñados, especialmente el Plan de Acción y Organigrama de Gestión Transfronteriza que definen y concretan estrategias y medidas de implementación de las determinaciones de la propuesta aprobadas por la UNESCO en octubre de 2006.

  • English

    The most relevant objective for the Inter Continental Mediterranean Biosphere Reserve Andalusia (Spain)-Morocco has been to establish a cooperation channel between the two countries. Within this framework efforts have been put into the promotion of a model towards sustainable development, always favouring the preservation of the shared ecosystem. It has also been a must, the recognition of the common and specific cultural resources as well as the social and economical improvement of the implicated populations. This objective has determined both the process itself in which it has been fundamental to maintain a continuous and agile institutional collaboration both sides of the ocean- and to maintain the specific working tools designed for the Project, being the most relevant the Action Plan and the Inter-continental Management Plan. These tools define in a very detailed way strategies and implementation measurements for the objectives and initiatives approved by the UNESCO in October 2006.