Más de 20 años de cooperación para la conservación de la biodiversidad en Guinea Ecuatorial: resultados y retos

• Autores: Noelia Zafra Calvo, Luis Arranz Saavedra, Ramón Castelo Álvarez, J. García Francisco, Juan Enrique García Yuste, Jaime Pérez del Val, Miguel Ángel Rodríguez Fernández
• Localización: Ecosistemas: Revista científica y técnica de ecología y medio ambiente, ISSN-e 1697-2473, Vol. 17, Nº. 2, 2008 (Ejemplar dedicado a: Ecología y desarrollo), págs. 37-46
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • More than 20 years of international cooperation for the conservation of biodiversity in Equatorial Guinea: outcomes and challenges
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La cooperación internacional en materia de conservación de la biodiversidad comenzó en Guinea Ecuatorial hace más de 20 años con el fin de apoyar a las autoridades del país en la conservación de su rico patrimonio natural. A lo largo de estos años, un amplio número de proyectos se han llevado a cabo con importantes resultados, pero con similares limitaciones y retos. A pesar de los importantes esfuerzos llevados a cabo por las autoridades ecuatoguineanas, aun no se ha asumido plenamente que la conservación de la biodiversidad es, sobretodo, un desafío propio. Junto a ello, el desarrollo de las recientes instituciones nacionales de conservación y la adecuada formación del suficiente número de personal local, sería el siguiente reto. Conseguir una financiación continuada en el tiempo para las acciones de conservación de la biodiversidad ayudará al establecimiento de estrategias de conservación en el país que puedan conseguir resultados eficaces a largo plazo.

  • English

    International cooperation with the Equatorial Guinean administration in biodiversity conservation issues started more than 20 years ago. Since then, an ample number of projects have been implemented with different outcomes but similar limitations and challenges. Despite of most governmental effort, future conservation proposals in the country will have to attain authorities assume like own the biodiversity conservation of the country. Next to it, the development of the recent national conservation institutions and the appropriate training of sufficient number of local staff could be the following challenge. To obtain a continued funding to support conservation actions will help to the establishment in the country of a strategy of conservation that secure effective results in the long term.