Resumen de La restauración de la Basílica de San Francisco de Asís.
- español
El presente artículo complementa al ya publicado por el mismo autor en LOGGIA nº 6 que reflejaba las intervenciones de urgencia acometidas en la Basílica de San Francisco de Asís después del terremoto del 26 de septiembre de 1997. En este texto, se exponen de manera comprensiva los análisis efectuados sobre el comportamiento del organismo del templo durante los seísmos y el conjunto de operaciones de restauración realizadas con posterioridad a las primeras intervenciones de urgencia.
- English
The restoration of the Basilica of St Francis of Assisi. This article complements one written by the same author and published in LOGGIA nº 6, in which he described the emergency measures taken on the Basilica of Saint Francis of Assisi after the earthquake that took place on 26th September 1997. This text gives a concise account of the tests performed to discover the behaviour of the church during the earthquakes and all the restoration works carried out after the initial emergency steps.
