Resumen de El drenaje subterráneo de la Cordillera Ibérica en la Depresión Terciaria del Ebro

Pablo Coloma López, José Ángel Sánchez Navarro, F.J. Martínez Gil, Antonio Pérez García

• español

  La descarga subterránea de la Cordillera Ibérica en la Depresión Terciaria del Ebro tiene lugar a través del acuífero kárstico carbonatado mesozoico. Dicha descarga se verifica por varios manantiales de caudal elevado y constante, composición química determinada -predominantemente sulfatado cálcica- asociada a elevados contenidos en sales, temperatura de emergencia constante y alta, bajo contenido en tritio, indicadores de la presencia de un flujo subterráneo regional; además hay que señalar la existencia de lagunas saladas y áreas de rezume como otras manifestaciones hidrogeológicas de este drenaje. La concentración del flujo en estos puntos obedece a la conjunción de una serie de factores topográficos, estratigrafícos y estructurales (los manantiales se hallan en relación con una geometría favorable resultante de discontinidades o pliegues). Por otro lado, en el interior de la Cordillera Ibérica, a cotas elevadas y también relacionadas con el acuífero carbonatado mesozoico se describen un serie de surgencias de caudal importante, que constituyen otra forma de drenaje de la Ibérica, denominadas de Drenaje Interno con características diferentes de las anteriores. El flujo subterráneo viene condicionado tanto por límites geológicos como por límites hidráulicos. Destaca la existencia de anomalías geotérmicas positivas en el contacto Ibérica/Ebro relacionadas con la circulación del agua subterránea.

• English

  The groundwater discharge of the lberian Chain in the Tertiary Ebro Basin takes place through the carbonate Mesozoic karstic aquifer. The discharge takes place by several highs and constant flow springs, chemical composition given, -predominantly calcic sulphate- associated with high contents in ions, constant and high emergency temperature, low content in tritium, ..., indicator of the presence of a regional groundwater flow; furthermore one must to indicate the pools existence, salty and areas of emits as other manifestations of this drainage. The emergence takes place directly in the jurassic materials or through the Tertiary that fossilises to it. The concentration of the flow in these points obeys to the conjunction of a series of topographic, structural and stratigraphic factors. In the interior of the Iberian Chain, to high levels and also relate with the carbonate Mesozoic karstic aquifer are described a series of springs of important flow, that constitute other form of drainage of the lberian Chain, designated of interna! drainage with different characteristics from the previous. The groundwater flow comes conditioned by geological limits, as well as by hydraulic limits (rivers, lakes, waterheds ... ) that they are the result of the interaction among the topographic and the piezometric surfaces. The volume of water implied through the carbonate aquifer are evaluated currently in not less than 200 hm3/ year, that unload through several important springs, and by means of rivers and diffuse discharges of difficult evaluation. The physical-chemical composition of the waters is variable but exists a predominance of the waters of type calcic sulphate and a concentration mean of 1.5 to 2 g/1. The springs of interna! drainage are waters among calcic bicarbonate and calcic bicarbonate-sulphate, smaller concentration and they do not present thermal condition. Underlines the existence of positive geothermal anomalies in the Iberian Chain/Ebro Basin contact relate with groundwater flow; the geothermal gradient arrive to reach for several zones 100 mK/m.