Resumen de Le caractère spontané dans la parole et le chant improvisés: de la structure intonative au mélisme: de la structure intonative au mélisme
Geneviève Caelen-Haumont, Bernard Bel
Afin de mieux définir le genre spontané, cette étude se propose d�en illustrer quelques aspects spécifiques au travers de deux formes d�oralité fort éloignées l�une de l�autre, le dialogue de parole française et la poésie improvisée en langue marathi par des chanteuses paysannes indiennes. Ces productions sont toutes deux en fait des improvisations ? partir de thèmes donnés. Cet article dégage les principales caractéristiques d�une production spontanée au niveau des formes, des fonctions, et des acteurs mis en scène. Nous sommes ainsi amenés ? préciser le rôle de la subjectivité en prosodie, et ? préciser de manière concrète l�espace, les indices, les contours qui lui sont dévolus. Alors que l�intonation est un processus de globalisation qui exprime une force de cohésion, dans la parole aussi bien que dans le chant, l�excursion prosodique dans le mélisme à fonction lexicale est une force d�individuation qui met en �uvre une force de dissociation. Sous des formes de variabilité distinctes, propres ? ces domaines de communication très différents, nous essayons de montrer que les contours prosodiques mis en �uvre en parole et dans les chants de la mouture, relèvent d�une sorte d�unicité des moyens prosodiques, pour ne pas dire d�invariant.
