Resumen de Un espace de libertè pour la Loire et l''Allier: de la dètermination gèomorphologique Ë la gestion: de la dètermination gèomorphologique Ë la gestion

Patrick BAZIN, Emmanuelle Gautier

• français

  La mise en œuvre, sur la Loire, du plan gouvernemental Loire Grandeur Nature et du programme européen Life-Loire-Nature montrent l'intérêt récent que portent les gestionnaires à ce fleuve. Déterminer un espace de liberté pour la Loire n'est pas facile, du fait de la complexité naturelle du fleuve, mais aussi de la variabilité spatiale et temporelle des actions anthropiques. Deux exemples de démarches menées dans le cadre du programme Life-Loire- Nature sont présentés : -préserver la forte mobilité latérale des méandres de l'Allier, menacée par la multiplication récente des ouvrages de protection des berges; - préserver l'espace de liberté en amont de la confluence Loire- Ailier est essentiel à l'équilibre de l'hydrosystème entier car le fleuve Loire montre à l'aval une plus grande stabilité, liée en partie à la présence des levées.

• English

  Over recent years, the governmental "Loire Grandeur Nature" Plan and the European "Life Loire Nature" Program helped renew interest in the Loire River. Due to complex fluvial dynamics and to the diversity of human actions, it is difficult to determine the river's optimum streamway. Various experiments linked to the European Life-Loire-Nature program have been carried out, two examples of which are presented in this paper. Concerning the river Allier, the rapid action of the conservationists' associations had been triggered out by the lateral instability of the channel and by the increase in engineering works. Downstream, on the Loire River, the protection of the fluvial system is based on the requirement to protect the flood- plain. The equilibrium of the fluvial system is based on the preservation of the upstream channel.