Resumen de Le rôle de l''urbanisation dans l''aggravation du risque d''inondation: l''exemple de l''Yseron Ë Lyon: l''exemple de l''Yseron Ë Lyon

Bernard CHOCAT

• English

  Over recent years, several towns have suffered the consequences of flash floods. This paper studies the effect of urbanization, first on the increase in the frequency and importance of floods and, second, on their consequences. The exemple of the Yzeron, a small river which crosses the western part of Lyon, is presented as a case study.

• français

  Depuis quelques années plusieurs villes ont été touchées par des inondations torrentielles. Cet article étudie l'influence du développement de l'urbanisation sur l'augmentation de la fréquence et de la gravité des crues d'une part, de leurs conséquences d'autre part. Il s'appuie sur l'exemple de l'Yzeron, petite rivière traversant l'ouest de l'agglomération lyonnaise.