Resumen de Pollution atmosphèrique urbaine et climat local: l''exemple de l''agglomèration stèphanoise en 1997: l''exemple de l''agglomèration stèphanoise en 1997

Mireille Batton-Hubert, Isabelle ROUSSEL, Stèphane ROUCHOUSE

• English

  The analysis of winter and summer peaks of air pollution for 1997 in the urban area of Saint- Etienne shows the strong relationship between local climatological conditions and levels of air pollution. The vertical temperature gradient in the lower layers of the atmosphere appears to be an essential feature. This temporal relationship needs to be completed by a spatial analysis of air quality distribution.

• français

  L'analyse des pointes de pollution hivernales et estivales à Saint-Etienne, en 1997, fait apparaître l'importance du lien entre les données de la climatologie locale et les niveaux de pollution. Le gradient thermique vertical dans les basses couches de l'atmosphère paraît être un facteur essentiel. Cette relation dans le temps entre la qualité de l'air et les paramètres météorologiques doit être complétée par une analyse spatiale de la répartition de la qualité de l'air.