La distribution d''eau potable, levier et reflet des dynamiques territoriales dans l''agglomèration stèphanoise

• Autores: Dominique GAY, Georges GAY
• Localización: Géocarrefour: Revue de géographie de Lyon, ISSN 0035-113X, Vol. 71, Nº 3, 1996, págs. 243-250
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • français

    La distribution d'eau potable dans l'agglomération stéphanoise est restée longtemps caractérisée par la prédominance des régies municipales et par le monopole stéphanois de la ressource en eau auquel échappe cependant la vallée de I Ondaine. Les décisions de la municipalité stéphanoise d'augmenter fortement le prix de l'eau en 1990, puis de concéder la gestion du service des eaux en 1992, ont placé l'eau au cœur du débat politique dans l'agglomération et ont suscité la fronde des communes périphériques. Depuis 1994, les rapports entre la commune-centre et les communes périphériques se sont apaisés mais la question : de l'eau, qui a permis l'affirmation de nouveaux acteurs : S.I.CO.S. (Syndicat intercommunal de la Couronne Stéphanoise), collectif des usagers, société Stéphanoise des Eaux, est loin d'être résolue.

  • English

    The distribution of drinking water in the Saint-Etienne urban district was characterized for many years by the predominance of municipal authorities and the monopoly of Saint-Etienne in water distribution which did not however extend to the Ondaine valley. The decision taken by the Saint-Etienne city authorities to increase substantialy the price of water in 1990 and then to farm out the management of the water supply in 1992, has placed water at the heart of the political debate in the city and led to protests from the outlying towns. Since 1994, relations between the central urban district and outlying towns have improved, but the controversy over water distribution which had led to the appearance of new participants in the debate (S.I.CO.S., consumer associations, Stéphanoise des Eaux), is far from being settled.