Resumen de Dynamique de l''action concertèe et reconfigurationdu jeu des acteurs, l''exemple du contrat de dèveloppement èconomique du bassin de l''Ondaine

Yves CHAPPOZ

• English

  The implementation of the economic development contract of the Ondaine area stands out as a turning point in the life of the municipalities and : the partners in the valley. This contract has acted as a catalyst for dialogue among the partners involved. Carrying out the actions which have been planned reveals the real roles of the actors, which take shape progressively as new actors appear, such as "the Ondaine Entrepreneurs "Club". This process of partnership and collaboration between local communes should continue within the framework of the overall development contract which is in preparation.

• français

  La mise en œuvre du contrat de développement économique du bassin de l'Ondaine marque un tournant dans la vie intercommunale et partenariale de la vallée. Ce contrat enclenche une dynamique de dialogue entre les partenaires concernés. La réalisation des actions programmées révèle le jeu réel des acteurs qui se configure progressivement avec l'émergence de nouveaux acteurs tels que le club des entrepreneurs de l'Ondaine. Cette dynamique - partenariale et intercommunale de développement territorial devrait se poursuivre dans le cadre du contrat global de développement en cours de gestation.