Resumen de Un ''nouvel'' acteur paradoxal en règion stèphanoise: les Houillères de bassin du centre et du midi: les Houillères de bassin du centre et du midi

Christelle CHAUT

• English

  Today, the Houillères du bassin de Centre-Midi, which inherited the mining companies of the Loire ; basin, paradoxically, represents . a new actor in the St Etienne region. Not only has the company had to deal with the ending of mining, and the related consequences, but also with the sociospatial conversion of the management of the workforce. This new situation corresponds with a change . in the company's role and strategies. Its withdrawal from the mining region has manifested itself by the loss of a special identity for this area, as seen in the attempts to rationalise the management of their residential property which, formerly, was entirely related to the demands of production.

• français

  Les Houillères du bassin de Centre-Midi, héritières des compagnies minières du bassin de la Loire, constituent aujourd'hui, paradoxalement, un nouvel acteur en région stéphanoise. Elles doivent en effet non seulement faire face à l'arrêt de l'exploitation et à ses séquelles mais aussi à la reconversion socio-spatiale des moyens de gestion de la main-d'œuvre. A cette * nouvelle donne correspond une évolution de leurs rôle et stratégies. Leur désengagement de la région minière se traduit ainsi par une normalisation, voire une banalisation, de l'espace minier comme en témoignent les tentatives de rationalisation - de la gestion de leur patrimoine immobilier, autrefois entièrement déterminée par les impératifs de la production.