La ville industrielle de l''exception Ë la banalisation: la fin des grandes usines mètallurguques de l''Ondaine et de Saint-Chamond: la fin des grandes usines mètallurguques de l''Ondaine et de Saint-Chamond

• Autores: Georges GAY
• Localización: Géocarrefour: Revue de géographie de Lyon, ISSN 0035-113X, Vol. 71, Nº 3, 1996, págs. 197-208
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    At the beginning of the seventies, the factories of the Ondaine valley and Saint-Chamond constituted two large complex units bequeathed by a century of steelworking history. The period of the C.A.F.L. corresponded with a transition towards modernity which associated factories and local surroundings. The constitution of Creusot-Loire led to a breakdown in this partnership which resulted in a restructuring of the sites and the introduction of actors unaware of local industrial tradition. After the departure of Creusot-Loire, the two sites are at the centre of strategies which are elaborated with no regard for local interests. The dismantling of the sites was more extensive in the Ondaine valley than in Saint-Chamond. It was accompanied by a disintegration of local identity and a transformation of local government practices which were also confronted with planning problems raised by desindustrialization.

  • français

    Au début des années soixante-dix, les usines de l'Ondaine et de Saint-Chamond constituaient deux unités importantes et complexes léguées par un siècle d'histoire métallurgique. L'époque de la C.A.F.L. (Compagnie des Ateliers et Forges de la Loire) correspondit à une entrée dans la modernité qui associa les usines et le milieu local. La constitution de Creusot-Loire conduisit à une rupture de ce partenariat résultant de la restructuration des sites et de l'introduction d'acteurs étrangers à la tradition industrielle locale. Après le repli puis la disparition de Creusot- Loire, les deux sites sont le jouet de stratégies élaborées dans l'indifférence aux enjeux locaux. Le démantèlement des usines, qui a été plus important dans l'Ondaine qu'à Saint-Chamond, s'est accompagné d'un délitage de l'identité sociale et d'une transformation de la gestion des territoires locaux, elle-même confrontée aux problèmes d'aménagement posés par la désindustrialisation.