Resumen de Limites et défis de la gouvernance urbaine en Amérique Latine: une analyse à partir de la théorie du régime urbain et de l'opération commerciale d'Alto Palermo à Buenos Aires
- English
The concept of 'urban governance' seems to be central in the formulation of urban policy in most 'under developed' metropolises since the end of the 1980s, especially due to the influence of the World Bank. This paper examines this notion by confronting the theory of urban regimes with the analysis of a case of urban renovation based on a shopping centre in Buenos Aires. The aim is to demonstrate the theory's limits in a local context. In the Argentine federal capital, the shopping centre represented a model example of urban development, enabling experiments to be undertaken on the changing roles in the city's productive activities resulting from the withdrawal of the state. The paper studies the interactions between different urban actors in the creation of the shopping centre, and in the transformation of its environment as well as the consequences for the city.
- français
Le concept de "gouvernance urbaine" semble être central dans l'élaboration des politiques urbaines de la plupart des grandes villes "en développement " depuis la fin des années 1980, sous l'influence, notamment, de la Banque mondiale. L'objectif de l'article est de revisiter cette notion à partir de la confrontation entre la théorie du régime urbain et l'analyse d'un cas de rénovation urbaine autour d'un centre commercial à Buenos Aires. On dégagera ainsi les principales limites de son application univoque dans un contexte local. Dans la capitale fédérale argentine, le centre commercial a constitué une opération urbaine exemplaire, permettant d'expérimenter les changements de rôles intervenus dans la production de la ville à la suite du retrait de l'Etat. Il s'agit ici d'étudier quel a été le jeu des acteurs urbains dans la production du centre commercial et dans la transformation de son environnement, et quelles en ont été les conséquences pour la ville.
