Resumen de De nouvelles dynamiques urbaines au coeur des Andes. Aménagements et émergence d'une métropole: Quito
- English
Quito, the capital of Equador, is faced with numerous challenges in responding to the strong demographic growth which has characterized the last three decades. As a result of reforms, the municipality now has competent political actors and appropriate management tools. The spatial extension of the city and the outward spread of metropolitan growth processes have been accompanied by road improvements, the rehabilitation of the historic centre and the emergence of secondary centres. However, political and economic crises as well as recent natural catastrophes (volcanic eruptions and floods) have slowed down progress in improving living conditions for the 1 200 000 inhabitants.
- français
La capitale de l'Equateur, Quito, se trouve confrontée à de nombreux défis pour répondre à la forte croissance démographique des trois dernières décennies. Grâce à des réformes, la municipalité a pu se doter d'acteurs compétents et d'outils de gestion adéquats. Les aménagements routiers, la réhabilitation du centre historique, l'émergence de centres secondaires accompagnent la croissance spatiale et la métropolisation . Néanmoins, les crises politiques et économiques comme les récentes catastrophes naturelles (éruptions et inondations) freinent les progrès dans l'amélioration des conditions de vie des 1 200 000 habitants.
