Resumen de La batalla de Madrid en el arte español durante la guerra civil española y el primer franquismo
- español
La guerra civil española fue un conflicto bélico que afectó mucho a los artistas, ya fuesen españoles o extranjeros, que la vivieron directamente o a través de medios como la prensa. La batalla por la defensa de Madrid del asedio de las tropas fascistas, así como sus consecuencias devastadoras, fue uno de los episodios representado de múltiples maneras, entre las que destacó la fotografía y la ilustración, y estilos, si bien predominó el lenguaje realista. Mientras que unos artistas, de uno y otro bando, hicieron obras marcadamente testimoniales, otros las crearon con fines propagandísticos y de agitación.
- English
The Spanish Civil War deeply affected both Spanish and foreign artists, who experienced the war either directly themselves or read about it in the press. The battle to defend Madrid against the siege of fascist troops and its devastating consequences were represented in many forms--especially in photographs and illustrations--and styles, albeit realism was the dominant choice. While some artists (from both sides) were markedly testimonial, others created propagandistic, incendiary works.
