Resumen de La ofensiva cinematográfica de la URSS durante la guerra civil española

Daniel Kowalsky

• español

  El presente artículo estudia el cine soviético y la guerra civil española, 1936-1939. El artículo centra su análisis en tres cuestiones de la intervención cinematográfica de Moscú en la guerra civil: 1) la distribución de las películas soviéticas en el bando republicano, 2) la producción de los noticiarios de propaganda soviéticos sobre los sucesos españoles destinados al consumo interno de la Unión Soviética y 3) el significado de la guerra española para el cine soviético a través del balance del periodo bolchevique. El argumento y las conclusiones aquí presentadas son el resultado de una investigación en archivos españoles y de la Federación Rusa, así como análisis de films escasamente estudiados en el ámbito académico, ni en los estudios cinematográficos ni en los estudios históricos del siglo XX.

• English

  This article explores Soviet cinema and the Spanish Civil War, 1936-1939. The article focuses on three separate components of Moscow’s cinematic operations vis-à-vis the Spanish imbroglio: 1.) the distribution of Soviet-made feature films in the Loyalist one, 2.) the production of Soviet propaganda newsreels on Spanish subjects intended for distribution within the Soviet Union, and 3.) the significance of the Spanish war for Soviet cinema throughout the balance of the Bolshevik period. The narrative and conclusions herein are supported by new research from archives in both Spain and the Russian Federation, as well as analyses of films rarely discussed in the scholarly literature, either within film studies or twentieth century European history