Resumen de Presencia de "Mycosphaerella pinodes" causando enfermedad en cultivos de guisante y tirabeque en la costa de Granada (España)

F. J. Carretero, Fernando Diánez Martínez, Miguel de Cara García, Milagrosa Santos Hernández, Julio César Tello Marquina

• español

  La reiterada presencia en hojas, estípulas, tallos, zarcillos, flores y vainas de manchas necróticas de color marrón, en principio puntiformes y evolucionando a manchas más o menos circulares que evocaban la presencia de una ascochitosis en las plantaciones bajo invernadero de guisantes (Pisum sativum var. vulgare), y tirabeques (P. sativum var.

  macrocarpon) que se cultivan para consumo en fresco, motivaron el estudio taxonómico que se presenta en este articulo. Las dificultades taxonómicas existentes para separar en la ascochitosis del guisante a los tres agentes incitantes que se citan en la literatura, fueron aplicados sobre 21 aislados obtenidos de los cultivos de la costa de Granada.

  Los resultados evidencian que 9 de los aislados produjeron las ascas que permitieron asignarlos a Mycosphaerella pinodes (anamorfo Ascochyta pinodes). Sin embargo los 12 aislados restantes no pudieron ser identificados ni como Ascochyta pisi ni como Ascochyta pinodes atendiendo para ello a la tabicación y dimensiones de las picnidiosporas, presencia de clamidosporas y formación de cristales de oxalato cálcico.

  Dichos aislados no tenían las características de Phoma medicaginis var. pinodella y por ello fueron asignados a Ascochyta sp.

• English

  Presence of brown-coloured necrotic spots on leaves, stipulae, stems, tendrils, flowers and pods, firstly punctiform and developing to more or less rounded spots, evoked presence of ascochytosis on Pisum sativum var. vulgare and P. sativum var.

  macrocarpon greenhouse crops. This fact moved to study the complex taxonomy of 21 isolates that could be collected from affected plants, trying to include them in one of three reported species involved with the disease. Nine isolates developed asci and were assigned to Mycosphaerella pinodes (anamorph Ascochyta pinodes). However, the 12 other isolates could�n be identified as Ascochyta pisi or Ascochyta pinodes, attending to septation and dimensions of pycnidiospores, presence of chlamydospores and formation of calcium-oxalate crystals. It can be affirm that those isolates didn�t approach to Phoma medicaginis var. pinodella and they were assigned to Ascochyta sp.