Resumen de Manual del practicante y de partos normales (1906): contenido y curiosidades

Antonio Manuel Ballesteros Alvaro

• español

  En el año 1906, el médico D. Emilio A. García Sierra publica el libro "Manual del Practicante y de Partos Normales" conforme al programa aprobado en el año 1902. Este manual desarrolla, a lo largo de sus páginas, temas como anatomía, cirugía menor, partos, etc. de acuerdo a las atribuciones que tenían a comienzos del siglo XX los practicantes. Así pues este manual refleja, ante todo, técnicas como los vendajes, sangrías, sondajes, curas, vacunaciones, partos,...; los cuidados propiamente dichos quedaban relegados para que un personal "menos cualificado", cual eran las enfermeras, los realizaran. El estudio de manuales como este nos permiten pues conocer como ha evolucionado la enfermería en cuanto a formación académica, funciones, responsabilidades y otra serie de aspectos que nos ayudarán a elaborar el pasado de nuestra profesión.

• English

  In 1906, the doctor Emilio A. García Sierra publishes the book: "A Manual for nurses and normal deliveries", according to the study programme approved by the Law of 1902. Anatomy, minor surgery, births... are studied in the manual, according to the tasks allowed to be performed by nurses at the begining of the 20th century. The manual mainly shows bandage techniques, bleedings, catheterization, dressings, vaccination, births... What we may consider today as proper care, will be assigned to "less qualified hands", as hospital aides. The browsing in manuals like this allow us to do a follow up on the way nursing has evolved especially in theoretical education, functions, responsibilities and some other aspects which will contribute to analyse the origins and development of our profession.