Resumen de La sociedad civil ante la violencia y los conflictos en América Latina y el Caribe
- español
El presente artículo analiza las características de la violencia y de los conflictos armados o violentos en la región. Establece algunas similitudes con las tendencias globales y algunas diferencias propias de las sociedades de América Latina y el Caribe. Se analiza el desarrollo de la sociedad civil y sus características distintivas a partir del restablecimiento de los sistemas democráticos, con especial énfasis en sus vínculos y relaciones con el Estado. A partir de este análisis se presenta un panorama del desarrollo actual de las redes y organizaciones de la sociedad civil y su papel en la promoción de la paz, la seguridad y la prevención de conflictos armados o violentos en la región y se plantean cuáles son los principales desafíos que enfrentan en la actualidad.
- English
The article analyzes the characteristics of violence and violent or armed conflicts in the region. Some similarities with global tendencies and the particularities specific to violence in the Latin America and Caribbean societies are identified. The development of civil society and its distinct characteristics is addressed within the reestablishment of democratic systems, with special emphasis on its links and relations to the State. A panoramic view of the development of current networks and organizations of civil society committed to promoting peace, security and prevention of armed or violent conflicts in the region, is presented and the challenges of civil society organizations in the promotion of peace and their role in peacebuilding in the region are analyzed.
- português
O presente artigo analisa as características da violência e dos conflitos armados ou violentos da região. Estabelece algumas semelhanças com as tendências globais e algumas diferenças próprias das sociedades da América Latina e o Caribe. Analisa-se o desenvolvimento da sociedade civil e suas características distintivas a partir do restabelecimento dos sistemas democráticos, com especial ênfase em seus vínculos e relações com o Estado. A partir desta análise se apresenta um panorama do desenvolvimento atual das redes e organizações da sociedade civil e seu papel na promoção da paz, a segurança e a prevenção de conflitos armados ou violentos na região e se pranteiam quais são os principais desafios que enfrentam na atualidade.
