Resumen de Hacia una administración descentralizada para la defensa de la competencia en España
- español
Con ocasión de la promulgación de la Ley 15/2007, de 3 de julio, de defensa de la competencia, analizaremos los avances realizados en el proceso de descentralización iniciado en 1999. En noviembre de ese mismo año, coincidiendo con la fase final de la tramitación de la Ley 52/1999, de 28.12.1999, que reformó la Ley 16/1989, de defensa de la competencia, el Tribunal Constitucional dictó una sentencia en la que reconocía las competencias ejecutivas de las Comunidades Autónomas en materia de defensa de la competencia. Ello obligó al Gobierno a promover la elaboración de la Ley 1/2002, de 21 de febrero, de coordinación de las competencias del Estado y las Comunidades Autónomas en materia de defensa de la competencia. Posteriormente, en 2007, se llevó a cabo una importante reforma con la Ley 15/2007, de 3 de julio, de defensa de la competencia. En este artículo se analiza el proceso de descentralización y, en especial, el nuevo modelo de organización administrativa aprobado en España para la defensa de la competencia.
- euskara
Lehiaren Defentsari buruzko uztailaren 3ko 15/2007 Legea argitaratu dela eta, 1999. urtean hasitako deszentraliazio-prozesuaren baitan zer nolako aurrerapausoak izan diren aztertuko dugu. Urte horretan bertan, azaroan, 52/1999 Legea, urte bereko abenduaren 28koa, izapidetzeko azken pausoak ematen ari zirela (16/1989 legea eraldatu zuen), Konstituzio Auzitegiak emandako epai batean adierazi zuen autonomia-erkidegoek bazituztela lehiaren defentsaren arloko eskumen betearazleak. Epai horren ondorioz, Espainiako Gobernuak Lehia Babesteko Eskumenak Estatuaren eta Autonomia-erkidegoen Artean Koordinatzeko otsailaren 21eko 1/2002 Legea argitaratu behar izan zuen. Horren ostean, 2007an, Lehia Defendatzeko uztailaren 3ko 15/2007 Legearen bidez, erreforma garrantzitsua egin zen. Artikuluan deszentralizazio-prozesua aztertzen da, eta bereziki, Espainian lehia defendatzeko onartutako administrazio-eredua
