Resumen de Imperio, constitución y diversidad en la América Hispana
- español
El propósito de este ensayo es mostrar que los problemas de gobernabilidad de las nuevas naciones hispanoamericanas durante el siglo XIX no son el resultado de una incompatibilidad cultural entre los actores hispánicos ni del constitucionalismo de impronta liberal, sino más bien de una crisis de naturaleza imperial que hizo convulsionar a todos los componentes territoriales de la Monarquía Católica. La diferencia, respecto a las otras experiencias del mundo occidental, radica en algunas características del constitucionalismo liberal español -que se aplicó en la mayoría de los territorios americanos- y fundamentalmente en la continuidad de la justicia hispano-colonial, lo que explica su amplia aceptación por parte de las comunidades locales.
- English
This essay intends to show that the problems of governability of the newborn Hispano-American nations in the early 19th century, are not the result of a cultural incompatibility between Hispanic actors nor of the impact of liberal constitutionalism, but rather of a crisis of imperial nature that triggered convulsions throughout the territories of the Catholic Monarchy. The difference with other experiences in the Western World is that some characteristics of the Spanish Liberal Constitutionalism - applied in most of the American territories- and fundamentally in the continuity of Hispanic-colonial rule of justice. This explains the wide acceptance the latter legal system had by most local communities.
