L'Euro-Amérique en question

• Autores: Olivier Compagnon
• Localización: Nuevo mundo, mundos nuevos, ISSN-e 1626-0252, Nº. 9, 2009
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • English

    A classic topic in historiography, the cultural relations between Europe and Latin America have been the subject of many studies attesting to the existence of a common cultural area joining both sides of the Atlantic. These studies seem to indicate that the wind has always blown from East to West, the Latin American periphery bathing since the Modern Era in knowledge and practices from the European center. From an examination of the paradigms traditionally used to assess these Euro-American relations, and from the more recent notion of cultural transfer, this article explores the hypothesis of a role reversal in this traditional exchange, the hypothesis of a Latin America which exports knowledge and cultural practices to the rest of the world.

  • français

    Thème classique de l'historiographie, les relations culturelles entre l'Europe et l'Amérique latine ont fait l'objet de nombreuses recherches attestant l'existence d'un espace culturel commun de part et d'autre de l'Atlantique. De ces travaux ressort toutefois le constat que les vents semblent toujours n'avoir soufflé que d'est en ouest, la périphérie latino-américaine s'abreuvant depuis l'époque moderne des savoirs et des pratiques du centre européen. A partir d'un examen des paradigmes traditionnellement utilisés pour penser ces relations euro-américaines et de la notion plus récente de transfert culturel, cet article examine l'hypothèse d'une inversion des termes de l'échange traditionnel, c'est-à-dire d'une Amérique latine exportatrice de savoirs et de pratiques culturelles à destination du reste du monde.