Resumen de Mencionar y tratar el cuerpo: Indígenas, mujeres y categorías jurídicas. Violencias del orden hispano colonial, virreinato del perú, s. Xvii-xviii

María Eugenia Albornoz Vásquez, Aude Argouse

• español

  Contextos hispano-coloniales. Para ello estudiamos la Cajamarca peruana del XVII y el Santiago de Chile del XVIII. Sin menospreciar las singularidades locales, privilegiamos la aprehensión de los cuerpos de indígenas y de mujeres por los mecanismos del orden. En particular, nos interesa la apropiación y el rechazo de las categorías jurídicas vinculadas a las personas y a sus cuerpos para destacar la utilización del cuerpo entre los mecanismos de construcción de identidades femeninas e indígenas. En este marco, examinamos las maneras de mencionar y tratar el cuerpo en documentos de carácter jurídico y judicial. Planteamos entonces la cuestión de la violencia de un sistema jurídico con sus definiciones y límites, sobre el cuerpo materia o viviente

• English

  In this article, we discuss the body as an historiographical object in two areas during colonial times: Cajamarca-Peru`s 17th century and Santiago of Chile`s 18th century. Without undervaluing the local particularities, we point out the fact that the bodies of women and indigenous people are both highly handled by the mechanisms of order. Focusing on the implementation of juridical categories relating the person and its body, we intent to highlight the proper use of them in the construction of women, indigenous and mixed-blood identities. Through the analysis of judicial proceedings led by women and indians, we question different ways of mentioning and treating the bodies, be they only material structures or a living body, and the degree of violence entailed by the definitions and bounds of the judicial system.