Resumen de Descripción de un modelo de succionador portátil y su aplicación para la recogida de epibiontes sobre gorgoniáceos

Antonio Sotillo, Jorge Núñez Fraga

• español

  Se muestra el diseno de una pequefta succionadora portatil, ideada para su utilization en la toma de nmestras por buceo con escafandra autonoma, y aplicada para la extraction de mesofauna epibionte asociada a Gorgoniaceos. Especies, por lo general, protegidas tales como: Leptogorgia ruberrima y L. viminalis, y que con la aplicacion de este metodo de muestreo directo, hace posible la separation de su fauna asociada en estado optimo sin daÑar a la colonia.

• English

  A small portable sucker-air lift device is shown, designed to be used for the taking of samples by scuba-diving, an applicable to the extraction of epibiont meiofauna associates to gorgonians.

  These species are generally protected such as Leptogorgia ruberrima and L. viminalis. and putting into practice this method of direct sampling, makes possible its removal from the fauna associated without damaging the colony, nor deteriorating the sample itself.