Resumen de Pereira Pacheco y su visión americana

Antonio Sebastián Hernández Gutiérrez

• español

  En 1808 un joven llamado Antonio Pereira Pacheco y Ruiz, acompañado de su hermano Miguel, emprende una aventura por América del Sur en calidad de paje de Luis de la Encina, un grancanario que fue llamado a ostentar el sillón episcopal de Arequipa, Perú. El viaje y la estancia de los dos hermanos supone un jalón único en la historiografía canaria, pues no fueron muchos los canarios que emprendieron periplos culturales por tierras del Nuevo Continente, y muchos menos los que tuvieron el talento de contar cuanto allí conocieron.

  El valor del trabajo del joven Pereira se concentra en el hecho de que fue en América donde descubrió sus dotes para la historia, aplicándose, además, en tareas propias de las bellas artes y hasta en el ejercicio de la literatura, la filología o la música. Su figura, aún cuando pasó tan solo diez años de estancia en Perú, no pasó desapercibida por cuanto que dejó huella en unos momentos de dificultad política tan acentuados como fueron la salida de España de sus colonias americanas.

• English

  In 1808 a young boy named Antonio Pereira Pacheco y Ruiz, accompanied by his brother Miguel, embarked on an adventure to South America as a cabin boy to Luis de la Encina, a Gran Canarian who was called to take up an Episcopal seat in Arequipa, Peru. The voyage and the time spent there by the two brothers is assumed to be a unique milestone in Canarian historiography, as there were few Canarians who undertook these long voyages to the New Continent, and even fewer of those who were able to recount what they had seen there The value of the work of the young Pereira centres on the fact that it was in America where he discovered his gift for history, and in addition, devoting himself to the fine arts including exercises in literature, philology and music. Despite only spending 10 years in Peru, Pereira did not go unnoticed as he left his mark during moments of political problems as significant as the departure of Spain from her colonies of the Americas.