Causas y factores posibilitadores del proceso migratorio en el discurso de los emigrantes

• Autores: José Antonio Vidal Rodríguez
• Localización: Nuevo mundo, mundos nuevos, ISSN-e 1626-0252, Nº. 7, 2007
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    ¿Cuáles son las causas que empujan a los emigrantes a emprender su viaje a un país ajeno? Los principales factores de empuje que suelen plantear los tratadistas sobre el fenómeno migratorio internacional tienen un carácter eminentemente económico, sin embargo, los testimonios de los propios emigrantes, sin desmentir esos factores de empuje, añaden y enfatizan otros motivos. En mi investigación sobre la inmigración gallega en Cuba durante la primera mitad del siglo XX he podido constatar que, además de las mayoritarias motivaciones económicas, los ancianos inmigrantes entrevistados en la isla en la última década del siglo XX suelen aducir como causas principales de su decisión motivaciones de índole sicosocial, como por ejemplo : la huída del servicio militar, la inducción, la emulación del emigrante local triunfador o el espíritu aventurero de la juventud, así como otras razones estrictamente personales o familiares.

  • français

    Quelles sont les causes qui poussent les émigrants à entreprendre leur voyage à un pays étranger ? Les principaux facteurs souvent identifiés par les spécialistes du phénomène migratoire international sont éminemment économiques. Les témoignages des émigrés eux-mêmes, sans démentir ces facteurs de départ, mentionnent et soulignent d’autres motivations. Au cours de ma recherche sur l’immigration galicienne à Cuba pendant la première moitié du XXe siècle, j’ai pu constater que, en plus des motivations économiques, majoritaires, les anciens émigrés interviewés dans l’île dans la dernière décennie du XXe siècle indiquent parmi les causes principales de leur décision des motivations psychosociales comme : la fuite du service militaire, l’effet de la présence sur place de l’émigré triomphant ou encore l’esprit aventurier de la jeunesse, aussi bien que d’autres raisons strictement personnelles ou familiales.