Resumen de Tres circuitos migratorios Puebla-Estados Unidos: Una lectura comparativa

María Eugenia D´Aubeterre Buznego, María Leticia Rivermar Pérez

• español

  En la actualidad, la migración mexicana a Estados Unidos se distingue por su heterogeneidad sociodemográfica y su carácter multiétnico; así mismo, hombres y mujeres se incorporan a estos circuitos desde su particular condición genérica. A medida que han cambiado el perfil de estos flujos y los patrones de desplazamiento, se han adoptado nuevas perspectivas de análisis y estrategias metodológicas. En este panorama de cambios y de diversificación de lugares de origen y destino migratorio, los estados del centro de México adquirieron una destacada presencia hacia fines de la década de los setenta: de manera acelerada esta región se convierte en una zona de emergente migración internacional. En este trabajo nos proponemos comparar la dinámica migratoria internacional en tres circuitos que conectan igual número de micro-regiones del estado de Puebla: por un lado, el centro, el sur y la mixteca; y, por otro, el Este de la ciudad de Los Ángeles en California, la ciudad de Nueva York y localidades de la costa del estado de Nueva Jersey. También analizamos la diferenciada inserción de estos trabajadores y trabajadoras en el comercio informal y en los servicios.

• English

  Nowadays, Mexican migration to the United States is characterized by its socio-demographic heterogeneity and multiethnic character; moreover, men and women join the migration circuits on the basis of their specific gender condition. As the profile of these flows and the pattern of displacement have changed, new analytical perspectives and methodological strategies have been adopted. In a context of changing scenery and diversification of migratory origins and destinations, central Mexican states have assumed an important presence from the end of the decade of the nineteen seventies as this region turned into a zone of emerging international migration. In this essay we propose to compare the international migratory dynamic in three circuits which are connected with an equal number of micro-regions: on the one hand the Center, South and the Mixteca regions in Puebla; on the other, East Los Angeles in California, New York City and coastal localities of the state of New Jersey. We also analyze the differences in the insertion of male and female migrant workers into informal commerce and services.