Resumen de Turismo e Desenvolvimento Sustentável em Fernando de Noronha (Pernambuco-Brasil): Uma Análise a partir do consumo de água

Nathália Körössy, Itamar Dias Cordeiro e, Vanice Fragoso Selva

• English

  The Archipelago of Fernando de Noronha, located 545 km far from Recife (capital of Pernambuco), has the tourism as its main economic activity, with arrivals exceeding the number of 50.000 tourists a year. As a group of islands, however, Fernando de Noronha has particularities related to its insular environment. One of them is the lack of perennial hydrographic basins, which brings problems of water resources availability. This situation is, though, aggravated in the high season periods, with the elevation of the number of tourists in the island. Therefore, the water supply system is a main issue to be considered in order to keep the sustainability of the tourism activity in Fernando de Noronha. The purpose of this essay is to discuss the relationships between tourism and water resources of the archipelago of Fernando de Noronha, from the general characterization of water consumption by the guest-houses in the island by selecting 35 hotel establishments as sample of this research. The analysis was based in quotes of water consumption of the guest-houses (consume per month and per year) related to the years of 2003 and 2004, information collected from the state company responsible for the sanitation of the island (COMPESA - Companhia Pernambucana de Saneamento).

• português

  O Arquipélago de Fernando de Noronha, localizado a 545 Km da cidade do Recife (Pernambuco), tem como principal atividade econômica o turismo, recebendo anualmente mais de 50.000 visitantes. Seu ambiente insular, marcado pela ausência de bacias hidrográficas perenes, passa atualmente por uma crise de disponibilidade de recursos hídricos. Esse quadro se agrava, sobretudo, nos meses de maior demanda turística, nos quais a ilha recebe intenso fluxo turístico. Dessa forma, um fator crítico para a sustentabilidade da atividade turística em Fernando de Noronha é o seu sistema de abastecimento de água. Diante desse cenário, o presente artigo teve como objetivo discutir sobre as relações entre o turismo e os recursos hídricos do Arquipélago de Fernando de Noronha, a partir da caracterização geral do consumo de água pelos meios de hospedagem locais, selecionando-se, como amostra da pesquisa, 35 pousadas locais. A análise baseou-se em dados do consumo de água (consumo mensal e consumo médio anual) das pousadas da ilha, referentes aos anos de 2003 e 2004, coletados junto à Companhia Pernambucana de Saneamento (COMPESA).