Resumen de Agenda 21 Local, un instrumento para el desarrollo rural
- español
La Agenda 21 Local tiene el objetivo de desarrollar un plan que integre, desde una perspectiva de sostenibilidad, políticas ambientales, económicas y sociales. Su materialización, sin embargo, no está respondiendo al carácter integral que predica, dominando, al menos por el momento, una visión ambientalista en sus aportaciones. Así, en las escasas agendas que se han centrado en el medio rural, las aportaciones, incluso ambientales, están muy alejadas de las demandas reales de su población. La política de sostenibilidad del País Vasco responde al panorama presentado.
- English
Agenda 21 Local has the objective to develop a plan to integrate environmental, economic and social policies from a sustainable perspective. Its materialisation, nevertheless, it is not responding to the integral character that preaches, dominating, at the moment, an environmentalist vision in its contributions. Thus, the agendas that have been centred on the rural spaces show results, even environmental, that are far away from the real demands of their population. The policy of sustainability in the Basque Country matches the drawn panorama.
- français
L'Agenda 21 Local a pour objectif développer un plan qui intègre, dans une perspective de développement durable, des politiques environnementales, économiques et sociales. Sa matérialisation, toutefois, ne répond pas au caractère intégral qu'il prêche, puisque seule une vision environnementaliste domine, au moins pour le moment, dans ses contributions. Ainsi, dans les faibles agendas qui se sont penchées sur le milieu rural les contributions, y compris celles environnementaux, sont très éloignées des demandes réelles de leur population. La politique de développement durable du Pays Basque répond au panorama présenté.
