Resumen de Modelos de conducción de políticas sociales a través de contratos

Fernando Salas Rosso

• español

  Durante el último tercio del siglo XX los gobiernos lationamericanos abandonan la prestación directa de los servicios sociales pasando a contratar la ejecución de los mismos con organizaciones de la sociedad civil y del mercado. Detrás de esta aparente estrategia común podemos identificar tres modelos: el estatalista, el societal y el de mercado.

  Podemos tener objetivos sociales diversos como lograr la integración de jóvenes a un primer empleo, la generación de una identidad cultural fuerte o la provisión de servicios básicos. Cada uno de estos objetivos podrá ser alcanzado óptimamente aplicando un modelo de articulación, y de manera subóptima aplicando otros modelos.

  En ocasiones los gobiernos aplican un modelo y otro según consideraciones ideológicas y hechos fortuitos. Desconocer la lógica de articulación que estamos aplicando impide escoger el mejor modelo para optimizar los resultados buscados.

• English

  During the last third of the 20th century Latin American governments abandon the direct supply of social services passing to contract out the execution with non governmental organizations or private companies. Behind this apparent homogeneous strategy we can identify three models: the governmental, the social and the market model. There are diverse possible objectives for social policies, for example: helping young people to achieve their first employment, generation of a strong cultural identity or provision of basic social services. For achieving each one of these objectives in an optimum way, we must apply the correct contracting out model. Sometimes, governments select the contracting out model according to ideological considerations or fortuitous facts. If we ignore the logic of the model that we are applying we would not achieve our social policy objectives.