Resumen de La reforma de la seguridad social en Venezuela: bases y perspectivas

Carlos Eduardo Febres, Alejandro Cardozo, Absalón Méndez, Pedro Sassone, Harald Haljeimer, Libertad Polanco, Vilma Hernández, Leopoldo Yanes, Edgar Capriles, Mauricio Vegas, José Contreras

• español

  El presente documento es la Exposición de Motivos del Proyecto de Ley Orgánica del Sistema de Seguridad Social introducido para la discusión en la Asamblea Nacional en el mes de noviembre de 2002. Debido a su importancia, el Comité Editor ha decidido incorporarlo en este Número Extraordinario como un aporte a la discusión que en Venezuela y en toda América Latina se viene desarrollando en torno a este tema.

  El documento fue elaborado por la Comisión Técnica Asesora de la Comisión de Desarrollo Social Integral, bajo la Coordinación del Dr. Carlos Eduardo Febres y la participación de los expertos: Dr. Alejandro Cardozo por el equipo de Vivienda y Habitat, y Pensiones (fallecido); Dr. Absalón Méndez por el equipo de Pensiones; Soc. Pedro Sassone y Dr. Harald Haljeimer por el equipo de Empleo, Lic. Libertad Polanco por el equipo de Estudios Actuariales; Lic. Vilma Hernández e Ing. Leopoldo Yanes por el Equipo de Seguridad y Salud en el Trabajo, Dres. Edgar Capriles y Mauricio Vegas por el Equipo de Salud, y Lic. José Contreras por la Oficina de Asesoría Económica de la Asamblea Nacional.

  El documento, en su primera parte hace una revisión de la situación de la Seguridad Social en Venezuela y su impacto en la situación económica y social, tomando como referencia los cambios ocurridos en América Latina en las últimas décadas. En la segunda parte analiza el marco constitucional que sirve de soporte a la propuesta que sustenta el Proyecto de Ley. Una tercera parte desarrolla los contenidos prestacionales y la visión sistémica de la propuesta de seguridad social y en la última parte se desarrolla el impacto económico del Sistema de Seguridad Social tanto desde la perspectiva del Estado como de la de los diferentes componentes.

• English

  This document is the motive exposition for the Organical law Project of the social inssurance which, was introduced to be discussed in the National Assembly on November 2002. Owing to its importance, the Editor committee has decided to incorporate it, in this extraordinary number as a contribution to the discussion which is going on in Venezuela and the entire Latin America, concerning this theme.

  The document was elaborated for the Integral Social Development commission, by the technical advice commission, on the coordination of Carlos Eduardo Febres and the following experts participation: Dr. Alejandro Cardozo for the Housing and Habitat Team and Pensions (Dead); Dr.Absalón Méndez for the Pensions Team, Sociologist Pedro Sassone and Dr. Harald Haljeimer for the Employ Team, Licenciate Libertad Polanco for Actuarial Studies Team; Licentiate Vilma Hernández and Engineer Leopoldo Yanes for the Working Safeness and Health Team, Doctors Edgar Capriles and Mauricio Vegas for the Health Team and Licentiate José Contreras for the Office of economical Advice to the National Assembly.

  In its first part, the document, makes a revision of the Social inssurance´s conditions in Venezuela and its impact on the economical and social situation, with the reference of the occurred changes, on the last decades, in Latin America. And in the second part analyses the constitutional frame, acting as a support to the proposal which sustains the Law´s Project. The third part, develops the Severance Benefit´s Contents and the systematical vision of the Social inssurance proposal and in, the fourth and last part, develops economical impact of the Social inssurance System on, the State and different elements´s perspectives.