Resumen de Ruptura, adaptación y "rutinas" en la empresa murciana durante la consolidación del capitalismo, 1780-1880/90
- español
El artículo presenta un estudio de caso. Se trata del análisis de un colectivo empresarial numéricamente importante, cuya actuación se desenvuelve en la región de Murcia a lo largo del siglo XIX, y de las empresas construidas por sus miembros. Ambos, empresas y empresarios, son los protagonistas de los dos apartados en que se divide el trabajo, precedidos de una breve introducción en la que se presentan aquellos rasgos de la economía regional que tuvieron mayor influencia en las estrategias desplegadas. El núcleo de la exposición consiste en la contribución de dichos agentes económicos al proceso de formación de un mercado capitalista y las iniciativas desplegadas con tal fin. Se ha hecho hincapié en la influencia que ejercieron sobre las mismas las condiciones ambientales y sociales de la región que, en opinión del autor, tienen mayor capacidad explicativa que el tópico del �espíritu empresarial�.
- English
The paper offers a case study. It analyzes a quantitatively important entrepreneurial group, working in Murcia in the XIXth century, and of the firms their members constituted. Entrepreneurs and firms are the focus of this work, which includes an introduction to present the main aspects of the regional economy affecting their strategies. The core of this analysis consist on the contribution of the mentioned economic agents, to the process of formation of a capitalist market. The influence of the regional background and social conditions has been stressed as, a more important explicative capacity than the �business spirit� stereotype.
