Resumen de El Tratado de Lisboa y los cambios en la organización institucional de la Unión Europea
- español
El Tratado de Lisboa es la quinta reforma importante del derecho primario de la Unión Europea y, junto con el Tratado de Maastricht, una de sus modificaciones más significativas desde un punto de vista político y jurídico. Aprobado para sustituir al non nato proyecto de Tratado constitucional europeo, el Tratado ha encontrado mayores dificultades de las previstas para su entrada en vigor, siendo la mayor y más visible la negativa de una mayoría de ciudadanos irlandeses a permitir su ratificación. El Tratado de Lisboa no supone nuevas transferencias de competencias a la Unión Europea, pero introduce modificaciones importantes en el funcionamiento y composición de las Instituciones, facilita la toma de decisiones y refuerza el carácter democrático de la Unión a través de la ampliación de las competencias legislativas, presupuestarias y de control del Parlamento Europeo.
- English
The Treaty of Lisbon is the fifth important reform of the European Union primary law and, together with the Treaty of Maastricht, one of its most significant modifications from a political and legal point of view. Approved in order to replace the non nato project of European constitutional Treaty, the Treaty has found more difficulties than expected in its coming into force. The biggest and clearest difficulty is most Irish citizens' refusal to allow its ratification. The Treaty of Lisbon does not involve new transfers of powers to the European Union, but introduces important modifications in the functioning and composition of the Institutions. It also facilitates the decision-making process and strengthens the democratic character of the Union through the increase of the legislative and budgetary powers as well as the powers of control of the European Parliament.
