Resumen de Una descripción de las costas del Pacífico novohispano del siglo XVIII
- español
En este trabajo se muestra y analiza un documento anónimo del siglo XVIII, resguardado en el Museo Naval de Madrid, en el que se describen las costas de Pacífico novohispano, así como de la derrota seguida para llegar a Manila. En él se hace referencia a indicios naturales que facilitaran la ubicación de los puertos desde el mar, así como diversas características �como lugares donde hacer aguada, conseguir alimento o donde hubiera poblaciones� que fueran útiles a las travesías. Como este documento fue fechado en Perú en 1764, cuando las navegaciones entre virreinatos americanos estaba prohibida, su revisión sirve de pretexto para replantearse el tipo de vínculos marítimos existentes entre Perú, Nueva España y Filipinas durante la primera mitad del siglo XVIII, así como de las informaciones que se tenían respecto a las rutas náuticas y litorales coloniales. Por ello, se hace una revisión del tipo de vínculos existentes entre dichos territorios a lo largo del periodo colonial, del conocimiento que se tenía de los litorales americanos de cara al Pacífico y, lo más importante, se formulan preguntas sobre las navegaciones legales e ilegales que pudieron existir en esos mares hasta mediados del setecientos.
- English
This work shows and analyzes an anonymous 18th century document, kept in the Naval Museum of Madrid, which describes the Pacific ocean coasts of New Spain and a possible ship�s course to Manila in the Philippine islands. This document is dated 1764 in Peru, when maritime communication between American viceroyalties was prohibited, so its study serves as an excuse for reviewing the kind of maritime links that existed between Peru, New Spain and the Philippines during the first half of the 18th century and hence of the information on nautical routes and colonial coasts.
