Resumen de La Charte africaine des droits de l'homme et des peuples: entre universalisme et régionalisme
- English
Africa is a continent known for its numerous crises and wars which have triggered massive transfers of population, often to refugee camps, but also for numerous violations of the rights or liberties of ordinary citizens and political leaders. Yet, it was only twenty years after their independence that governments belatedly adopted, on 28 October 1981, an African Charter on Human and Peoples’ Rights whose main characteristic is an attempt to reconcile regionalism and universalism with regards to human rights. The paper analyzes some of the theoretical and conceptual issues raised by this Charter, together with the perspectives regarding human rights at a time when a process of democratization of political regimes has been engaged for a number of years in African countries.
- français
L’Afrique est un continent connu pour ses nombreuses crises et guerres – engendrant des déplacements massifs de populations, souvent vers des camps de réfugiés –, mais aussi pour les nombreuses violations des droits et libertés dont sont victimes civils ou hommes politiques. C’est pourtant plus de vingt ans après leur indépendance, donc avec beaucoup de retard, que les gouvernements ont adopté le 28 octobre 1981 une Charte africaine des droits de l’homme et des peuples dont la caractéristique principale est celle de vouloir concilier régionalisme et universalisme en matière de droits de l’homme. L’étude revient sur quelques-unes des problématiques théoriques et conceptuelles que soulève cette Charte, ainsi que sur les perspectives liées aux droits de l’homme au moment où un processus de démocratisation des régimes politiques est entamé depuis quelques années dans les pays africains.
