Resumen de Ein "gemeinschaftgrab" für tote aus der Varusschalacht im Südivhen Hispanien? Zur frühneuzeitlichen Überleieferung Zeweier Inschriften und Grabepigrame
Dos inscripciones ronninas se descubrieron supuesta-mente en "Hellerería", la actual Llerena en el Sur de España, a las que se añadier n algunos epigramas. Estas misma i 0 s ms- cripciones se mencionan como hallazgos de las cercanías de Vetera 1/Xanten, en el bajo Rhin. Las inscripciones, clara-mente espúreas y mencionadas solamente en manuscritos, tratan de los "polyandreion" en los que los soldados de las legiones V y XIX fueron enterrados tras su muerte defen-diendo los Castra Vetera. Estos manuscritos cuentan incluso que Germánico, más tarde, mandó enterrar huesos de otros soldados de esas mismas legiones caídos en la clades Varia-na del 9 d.C. Este artículo intenta resolver el problema de esta tradición literaria inusual de las inscripciones. El falso procede posiblemente de una antigua versión de los precisos Anales de Tácito.
