Resumen de Biocomercio: una alternativa para el desarrollo sostenible

Rafael Arias Ramírez, Carlos Murillo Rodríguez

• español

  El desarrollo sostenible en países ricos en biodiversidad dependerá de la capacidad de los gobiernos de implementar los arreglos institucionales necesarios para conciliar la preservación de los recursos naturales con el uso de los mismos para la producción de bienes y servicios que puedan potenciar el crecimiento económico y un mayor bienestar para las comunidades locales donde estos recursos se encuentren. Este es el objetivo de la Iniciativa de Biocomercio que ha venido impulsando la Conferencia de Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD) en distintos países de Latinoamérica. En el tanto estos principios y los establecidos en el CDB se puedan viabilizar e inspiren los distintos Programas Nacionales de Biocomercio en los países de la región, parecería no haber dudas de que la Iniciativa abre nuevas puertas para el uso, aprovechamiento y desarrollo sostenible de los mismos.

• English

  Sustainable development in countries rich in biodiversity will depend on the national government's capacity to implement the necessary institutional arrangements to conciliate the preservation of natural resources with their use for the production of goods and services, which may promote economic growth and the well-being of the communities where they are located. This is the goal of the BioTrade Initiative promoted by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) in different Latin-American countries. As far as the goals of the BioTrade Initiative are consistent with the principles established in the Convention on Biodiversity, we could hope that this Initiative will open new doors for a regulated and more sustainable use of natural resources.