Resumen de De populismos, rupturismo e izquierdas
- español
Este artículo pretende avanzar algunas explicaciones generales en torno al llamado giro a la izquierda de los sistemas políticos latinoamericanos. La argumentación trata de mostrar que más que de una sola izquierda se trata de varias izquierdas, tanto por sus definiciones ideológicas como por los diferentes orígenes sociopolíticos de estas fuerzas. Desde el punto de vista ideológico se identifican izquierdas rupturistas, que buscan el cambio del régimen capitalista, e izquierdas pragmáticas que buscan el mejoramiento social en el cuadro sistémico. En cuanto a la izquierda rupturista se analizan sus posiciones frente a: las alianzas sociales, la teoría del partido, el papel de los movimientos sociales y las vías del cambio, la combinación de estrategias de movilización electoral y movilización social. El análisis de las grandes líneas de la economía política de estos movimientos es otro de los aspectos que ocupa la atención de este trabajo; particular atención se presta al resurgir del estatismo y el nacionalismo económicos, como elementos de diferenciación entre estos movimientos. El legado del pasado ideológico y práctico, así como de los sistemas de partidos que anteceden el momento actual, es también motivo de atención. Finalmente, se adopta la tesis de que la llamada "nueva" izquierda tiene fuertes elementos de continuidad, por lo que resulta más adecuado hablar de una reconstrucción sobre los fundamentos del pasado que de la aparición de un fenómeno enteramente nuevo.
- English
This article attempts to explain the so-called turn to the left of several Latin American political systems. It is our argument that there are several "lefts" involved based upon their ideological definitions and their different sociopolitical origins. From an ideological point of view, we identify the break-up lefts, which aim at a complete substitution of the capitalist regime, and the pragmatic lefts which search for a social improvement in the existing systems. As to the break-up left, the article analyzes their positions as regards social alliances, party theory, role of social movements and the ways to change, combination of strategies of electoral mobilization and social mobilization. The analysis of the great lines of the political economy of these movements is another aspect the article reviews; particular attention is given to the rebirth of statism and economic nationalisms as factors of differentiation of these movements. The legacy of a pragmatic and ideological past as well as the political systems preceding the current movements, is an issue which becomes object of attention. Finally, we adopt the thesis that the so called "new" left does have strong elements of continuity for which it results more adequate to talk of a reconstruction upon the foundations of the past, instead of the emergence of an entirely new phenomenon.
