Resumen de Les fonctions de la loi sous le regard du Commandeur

Michel Couderc

• français

  Face à l’inflation législative, la passion française pour la loi fait retour vers le modèle napoléonien. La fonction normative, mais aussi la capacité de la loi à traduire une politique ou à lire les besoins sociaux sont confrontés aux préceptes de Portalis, érigé en statue du Commandeur.

• English

  The French passion for the law is going back to the Napoleonic model in reaction to the overabundance of legislative acts. The normative function of the law and its capacity to reflect a particular policy or to express social needs, are confronted with the precepts of Portalis, who watches over the legislative process like the statue of the Commander.