Resumen de Penser la loi
- English
More and more often, legislative acts seem to be inappropriate answers to real questions that do not, however, fall within their jurisdiction. As a consequence, the texts are not seriously thought out, they are more the produce of instinct than reason and, in the end, they damage the very authority of the law. Nevertheless, a number of legislative acts escape this criticism, thus indicating that there is still hope and that the adoption of a few simple rules and practices could remedy the problem and contribute in making the laws to be considered again as well-thought-out acts.
- français
De plus en plus souvent, les lois apparaissent comme des réponses inappropriées à des questions par ailleurs réelles mais qui ne relèvent pas d’elles. Ces textes, alors, ne sont pas pensés, relèvent plus du réflexe que du raisonnement et nuisent, finalement, à l’autorité même de la loi. Pourtant, certaines échappent à cette critique, montrant que tout espoir n’est pas vain, et quelques règles ou pratiques simples pourraient, si elles étaient adoptées, contribuer efficacement à remédier au problème et à refaire des lois des actes réfléchis.
