Resumen de Entre pages blanches et légendes: un corps sans mémoire?
- English
How is it possible to build a 'republican police force', entertaining clear and transparent relationships with the public, the authorities and society, while denying it scientific access to its own memory? How is it possible to provide police officers with the resources and the basis for a cool-headed reflection about their responsibilities, while presenting them with the distorting mirror of a manipulated, Manichean and falsified history? Being deprived of memory and of access to past fundamental and clarifying experiences inevitably leads to devastating amnesia. The police force, democracy, and society stand to gain a lot from a lucid analysis and knowledge of a history cleared of its myths.
- français
Comment construire une « police républicaine » aux rapports clairs et transparents avec l’opinion, le pouvoir, la société lors même qu’on lui refuse un accès scientifique à sa propre histoire. Comment donner aux policiers les moyens et les bases d’une réflexion dépassionnée sur leurs responsabilités alors qu’on leur présente le miroir déformant d’une histoire manipulée, manichéenne et falsifiée ? Se priver de mémoire, d’expériences fondamentales et éclairantes, c’est s’exposer aux conséquences et aux ravages de l’amnésie. Police, démocratie, société ont tout à gagner d’une connaissance et d’une analyse lucides d’une histoire débarrassée de ses mythes.
